/* Static multilingual edition: shared design, no remote fonts or translation widget. */
.language-bar{position:sticky;top:0;z-index:70;background:#f0e7d7;border-bottom:1px solid #d7c2a5;color:#45352b}
.language-bar-inner{max-width:1280px;margin-inline:auto;padding:7px 40px;display:flex;justify-content:flex-end}
.language-picker{position:relative;font:14px/1.5 Arial,sans-serif}
.language-picker summary{display:flex;align-items:center;gap:10px;cursor:pointer;list-style:none;padding:5px 9px;border-radius:5px}
.language-picker summary::-webkit-details-marker{display:none}
.language-picker summary:hover{background:#fffaf0}
.language-picker summary bdi{font-weight:700}
.language-options{position:absolute;inset-block-start:calc(100% + 9px);inset-inline-end:0;width:400px;max-width:calc(100vw - 32px);display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:4px;background:#fffaf0;border:1px solid #cbb497;border-radius:9px;padding:10px;box-shadow:0 12px 35px #33281f25}
.language-options a{display:block;padding:10px 14px;border-radius:5px;text-decoration:none;color:#33281f}
.language-options a:hover,.language-options a:focus-visible{background:#eee1c8}
.language-options a[aria-current=page]{background:#a4361a;color:#fffaf0;font-weight:700}
html:not([lang=ja]) body{word-break:normal;overflow-wrap:break-word}
html:not([lang=ja]):not([lang^=zh]):not([lang=ko]){--font-serif:Georgia,'Times New Roman',serif}
html:not([lang=ja]) :is(.ramen-eyebrow,.ramen-shop-card small){letter-spacing:.05em}
html:not([lang=ja]) .ramen-prose{text-align:start;line-height:1.85;overflow-wrap:break-word}
html:not([lang=ja]) :is(h1,h2,h3){hyphens:auto}
html:not([lang=ja]) .ramen-heading h1{font-size:clamp(1.8rem,2.3vw + .7rem,3rem);line-height:1.3}
.i18n-figure-key{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:6px 26px;list-style:decimal!important;margin:8px 0 0!important;padding-inline-start:22px!important;font:13px/1.65 Arial,sans-serif;text-align:start}
.i18n-figure-key li::marker{color:#a4361a;font-weight:700}
.i18n-key-heading{font-weight:700;font-size:12px;margin:16px 0 0!important;text-align:start}
.ramen-section-illustration .i18n-figure-key{grid-template-columns:1fr;font-size:12px}
.ramen-draft svg{direction:ltr}
.i18n-order-japanese{display:block;margin-block:8px;padding:10px 14px;border-inline-start:3px solid #a4361a;background:#eee4cc;line-height:1.8;font-family:Arial,sans-serif;color:#33281f}
.i18n-about{max-width:800px;margin:40px auto;padding:0 24px;line-height:1.9}
.i18n-about h1{font:600 clamp(30px,4vw,48px)/1.4 var(--font-serif);margin-block:24px}
.i18n-about p{margin-block:24px}.i18n-about a{color:#a4361a;text-decoration:underline}
.i18n-about nav{font-size:13px}
.i18n-search-submit{border-radius:5px;border:0;background:#18130f;color:#fffaf0;padding:12px 15px;font-size:14px;cursor:pointer}
.i18n-search-clear{font-size:22px;padding:0 10px;cursor:pointer;color:#45352b}
.i18n-search-results{position:absolute;inset-inline:0;inset-block-start:calc(100% + 8px);background:#fffaf0;color:#33281f;max-height:430px;overflow-y:auto;border:1px solid #cbb497;border-radius:8px;box-shadow:0 12px 30px #18130f30;z-index:45}
.i18n-search-results ul{list-style:none;margin:0;padding:6px}
.i18n-search-results a{display:block;padding:12px;border-radius:4px;font-size:15px;line-height:1.5}
.i18n-search-results a:hover,.i18n-search-results a:focus-visible{background:#eee1c8}
.i18n-search-results p{padding:16px;margin:0;font-size:14px}
[hidden]{display:none!important}
[dir=rtl]{--font-serif:Tahoma,Arial,sans-serif;font-family:Tahoma,Arial,sans-serif}
[dir=rtl] .ramen-promo{border-left:1px solid #d7c2a5!important;border-right:8px solid #a4361a}
[dir=rtl] .ramen-prose ul,[dir=rtl] .ramen-toc ol{padding-left:0;padding-right:1.5em}
[dir=rtl] :is(th,td){text-align:right}
[dir=rtl] .ramen-section-illustration{float:left;margin-left:0;margin-right:28px}
[dir=rtl] .ramen-ref{margin-left:0;margin-right:4px;display:inline-block;direction:ltr}
[dir=rtl] .ramen-steps li:not(:last-child):after{content:'←';right:auto;left:-24px}
[dir=rtl] .ramen-series-no,[dir=rtl] .ramen-meta span:last-child{unicode-bidi:plaintext}
[dir=rtl] header details>div{right:auto;left:0}
[dir=rtl] .lucide-arrow-right{transform:scaleX(-1)}
@media(max-width:767px){
 .language-bar-inner{padding:6px 16px}.language-picker{font-size:13px}.language-picker summary{gap:8px}
 html:not([lang=ja]) body>header>div{gap:10px}
 html:not([lang=ja]) body>header>div>a>span:first-child{font-size:18px}
 .ramen-draft .ramen-adjustments{grid-template-columns:1fr;gap:18px}
 .i18n-figure-key{grid-template-columns:1fr}
 [dir=rtl] .ramen-section-illustration{float:none;margin-right:0}
 [dir=rtl] .ramen-steps li:not(:last-child):after{content:'↓';left:48%;right:auto}
 .i18n-search-submit{padding:11px 10px;font-size:13px}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important}}

/* Persistent language selector */
html{scroll-padding-top:64px}
.language-options{max-height:calc(100vh - 64px);max-height:calc(100dvh - 64px);overflow-y:auto;overscroll-behavior:contain}