Choisir la langueFrançais
Célébrités et cuisine japonaise
Menus

Article 03 · Excursion/itinéraire de détour

Une excursion d'une journée sans voiture de Tokyo à Kamogawa Sea World : orques et repas à Boso

Plutôt que de rentrer chez vous après avoir visité l'aquarium, vous pouvez aussi prendre le temps de savourer un repas à Kamogawa. Une journée où les créatures marines et la nourriture occupent une place centrale, grâce aux trains et aux navettes.

Illustration de voyage de Kamogawa combinant train, bus, aquarium et nourriture (image d’illustration)
Image d’illustration. Il ne s’agit pas d’une reproduction fidèle du paysage, des installations ou de la cuisine réelle. Il ne s’agit pas d’une carte d’itinéraire ou d’une carte précise.
Sur cette page
  1. Depuis la gare d'Awa Kamogawa, prenez une navette gratuite.
  2. Une fois dans l’aquarium, choisissez ce que vous souhaitez voir en priorité.
  3. Si vous souhaitez profiter longtemps de l'aquarium, essayez les sushis au retour.
  4. Les jours où vous déjeunez dans un ryokan, utilisez un arrangement différent.
  5. Une fois que vous avez décidé de votre heure de retour, vous pourrez profiter de votre repas à votre guise.
  6. Notes de visite
  7. Sources
  8. Articles connexes

Pourquoi ne pas faire d’une journée de votre voyage à Tokyo une journée où vous pourrez rencontrer des créatures marines ?

La destination est Kamogawa Sea World dans la préfecture de Chiba. Que vous souhaitiez assister à un spectacle d'épaulards ou simplement prendre votre temps pour admirer les expositions, c'est l'endroit idéal pour être au centre de votre journée. [1]

Il semble dommage de retourner directement à la gare après avoir visité l'aquarium. Laissez de la place pour un repas à Kamogawa, qu'il s'agisse d'un déjeuner dans une salle à manger d'un ryokan ou de sushis au poisson local sur le chemin du retour.

Depuis la gare d'Awa Kamogawa, prenez une navette gratuite.

Si vous voyagez en train, prenez le Wakashio Limited Express depuis la gare de Tokyo jusqu'à la gare d'Awa Kamogawa, puis prenez la navette gratuite de Kamogawa Sea World. Selon le guide officiel de l'aquarium, il faut environ 2 heures pour s'y rendre depuis Tokyo, et la navette depuis la gare prend environ 10 minutes. Le temps de trajet réel varie en fonction de la connexion par train et par navette. [2]

Le nom de la station inclus dans la recherche d'itinéraire est "Awa Kamogawa". Lorsque vous voyagez, le simple fait de vérifier si vous avez choisi des noms de lieux similaires peut réduire une anxiété inutile.

Si vous souhaitez réduire le nombre de transferts, une autre option est le bus express « Axie », qui part du deuxième sous-sol du Tokyo Midtown Yaesu. Décidez si vous souhaitez prendre le train ou le bus en comparant la facilité de déplacement de votre hôtel à votre lieu de départ et le vol le jour où vous l'utilisez. [2]

Une fois dans l’aquarium, choisissez ce que vous souhaitez voir en priorité.

La première chose que vous souhaitez vérifier à l’aquarium est le programme des représentations de la journée. Si vous êtes ici pour voir des épaulards, des expositions et des repas seront organisés à cette époque. Les programmes et les horaires d'ouverture varient d'un jour à l'autre, utilisez donc les indications officielles le jour de votre visite plutôt que les horaires indiqués dans votre itinéraire pour un autre jour. [1]

Pour en profiter, il ne suffit pas de regarder chaque programme. Attendez encore un peu devant l'aquarium qui vous intéresse et jetez un œil aux expositions qui plaisent à votre compagnon. Afin de gagner du temps, décider à l’avance de ce que vous souhaitez voir évitera que votre journée ne devienne trop chargée.

Lors des représentations d’épaulards, des jets d’eau peuvent également faire partie de l’expérience. Si vous souhaitez profiter du spectacle, pensez à imperméabiliser vos vêtements et bagages, et si vous souhaitez profiter du spectacle en toute tranquillité, choisissez votre place en fonction des informations sur le lieu. Veuillez faire la distinction entre les spéciaux saisonniers et les programmes réguliers. [1]

Image de style photo d'épaulards sautant de la piscine et des sièges du public (image d’illustration)
Image d’illustration. Les photos ne représentent pas de véritables magasins, de la nourriture ou des paysages.

Si vous souhaitez profiter longtemps de l'aquarium, essayez les sushis au retour.

Pour une première visite, un programme simple consiste à déjeuner dans l’aquarium, à poursuivre la visite jusqu’à l’après-midi, puis à revenir à la gare pour dîner tôt. En évitant un long déplacement à l’extérieur de l’aquarium à l’heure du déjeuner, vous pouvez organiser la journée autour des programmes que vous souhaitez voir.

Un repas possible est le « Marufuji Honten », un restaurant de sushis à tapis roulant de poisson situé sur le marché de Shiosai, à environ 7 minutes à pied de la gare d'Awa Kamogawa. Dans les informations touristiques de la préfecture, il est présenté comme un restaurant de sushi axé sur le poisson local du sud de Boso. [3]

Au cours d'un repas, parlez de ce que vous avez vu pendant que l'aquarium est encore frais dans votre esprit. Si vous voyagez avec des enfants, demandez quelle créature les a le plus impressionnés. Le dernier repas du voyage peut satisfaire votre faim et vous donner le temps de réfléchir sur la journée.

Une image de style photo de sushi inspirée d'un repas en bord de mer (image d’illustration)
Image d’illustration. Les photos ne représentent pas de véritables magasins, de la nourriture ou des paysages.

Les jours où vous déjeunez dans un ryokan, utilisez un arrangement différent.

Si vous souhaitez prendre un repas à midi, le « Itamae Live Dining MAIWAI » de Kamogawakan est une option. Situé dans une auberge à environ 3 minutes à pied de l'aquarium, ce restaurant est disponible même si vous n'y passez pas la nuit. [4]

Le guide touristique de la préfecture présente le « Bol de riz grillé au bœuf Kazusa Wagyu », préparé en combinant du riz Nagasa local avec du rosbif Kazusa Wagyu. C'est un plat que vous voudrez peut-être envisager les jours où vous souhaitez vous concentrer sur des ingrédients autres que le poisson dans une ville balnéaire. Veuillez vérifier la disponibilité auprès du magasin avant utilisation. [5]

Le jour où vous choisissez cette option, vous pourrez planifier votre visite à l'aquarium le matin, en comptant à rebours à partir de votre heure de déjeuner. La dernière commande de MAIWAI pour le déjeuner en semaine est à 14h. Vous ne pouvez pas visiter l'aquarium avant la fermeture, puis partir déjeuner. Si vous envisagez de retourner à l'aquarium après votre repas, merci de vérifier si une rentrée est possible ainsi que les modalités avant de repartir. [4]

Marufuji est « un repas après une visite » et MAIWAI est « un repas réorganisé autour du déjeuner ». La clé de ce voyage est de ne pas entasser deux choses dans le même itinéraire.

Une fois que vous avez décidé de votre heure de retour, vous pourrez profiter de votre repas à votre guise.

Si vous partez pour une excursion d'une journée, prévoyez de prendre environ 10 à 12 heures depuis et vers Tokyo. Plutôt que d'y ajouter des sites touristiques plus éloignés, choisir une journée pour profiter de l'aquarium et un repas vous laissera suffisamment de temps pour vous reposer et faire du shopping.

Les horaires de la navette gratuite varient selon les jours. Vérifions les vols de retour vers la gare, le temps disponible pour les repas et les trains en direction de Tokyo. Plutôt que de commander en vous demandant si vous arriverez à temps pour votre vol de retour, vous apprécierez mieux votre repas si vous partez à l'avance. [2]

Observez les créatures marines, choisissez les ingrédients Kamogawa et rentrez chez vous un peu satisfait. Même une excursion d'une journée au départ de Tokyo vous permet de faire de votre journée plus qu'un simple aller-retour.

Illustration d'un voyageur profitant d'une promenade et d'un repas à l'aquarium et au bord de la mer (image d’illustration)
Image d’illustration. Il ne s’agit pas d’une reproduction fidèle du paysage, des installations ou de la cuisine réelle.

Notes de visite

Transport principal : Limited Express Wakashio + navette gratuite depuis la gare d'Awa Kamogawa. Le bus express « Axi » est également une option. [2]

Temps de trajet estimé : 10 à 12 heures depuis et vers Tokyo. Il s'agit d'une ligne directrice éditoriale, incluant l'hébergement et les repas.

Frais d'entrée : le billet régulier d'une journée coûte 3 300 yens pour les adultes (lycéens et plus). Comprend les frais de visionnage des performances. Les frais de transport, les frais de nourriture et de boissons et les expériences supplémentaires sont distincts. [6]

Cours de base : Tokyo → Awa Kamogawa → Kamogawa Sea World → Autour de la gare d'Awa Kamogawa → Repas à Marufuji → Tokyo.

Un autre plan qui met l'accent sur le déjeuner : Visite matinale de l'aquarium → Déjeuner à MAIWAI. Vérifiez les heures de visite et la manière dont la rentrée sera gérée, et planifiez séparément du cours de base.

Il s'agit d'un guide éditorial basé sur des informations officielles sur les magasins/installations et des informations touristiques. Il ne s’agit pas d’un compte rendu des visites et des repas réels de l’auteur. Les horaires, les prix, les opérations et les menus sont sujets à changement. Veuillez vérifier les informations officielles sur les dates d'utilisation.

Sources

Date de confirmation du document (écrite dans le manuscrit) : 29 septembre 2026. Veuillez vérifier les informations officielles concernant les affaires et les transports avant de vous rendre.

  1. Officiel de Kamogawa Sea World|Exposition/Représentation/Information commerciale
  2. Kamogawa Sea World Officiel|Accès/Navette gratuite
  3. Guide touristique de Chiba|Marché Shosai/Tapis roulant de poisson local Sushi Marufuji
  4. Kamogawakan Official|Itamae Live Dining MAIWAI/Utilisation journalière
  5. Guide touristique de Chiba|Kamogawa City/Oragadon/MAIWAI
  6. Officiel de Kamogawa Sea World|Frais d'entrée

Les caractères de l'image restent en japonais.