Choisir la langueFrançais
Célébrités et cuisine japonaise
Menus

Article 01 · Excursion/itinéraire de détour

Une excursion d'une journée de Tokyo à Kisarazu via l'Aqua-Line : traversez la baie de Tokyo en bus pour un déjeuner de palourdes locales

Il n'est pas nécessaire de louer une voiture pour faire du tourisme. Prenez un bus express depuis la gare de Tokyo et savourez un repas dans une ville de l'autre côté de l'océan. Un petit voyage à Kisarazu sans trop de planification.

Illustration d'une excursion d'une journée combinant bus express et restauration en bord de mer (image d’illustration)
Image d’illustration. Il ne s’agit pas d’une reproduction fidèle du paysage, des installations ou de la cuisine réelle. Il ne s’agit pas d’une carte d’itinéraire ou d’une carte précise.
Sur cette page
  1. Du dessous de la mer jusqu'au-dessus de la mer
  2. À la gare de Tokyo, prenez le métro jusqu'à Yaesu
  3. Lorsque vous arrivez à Kisarazu, décidez d'abord du déjeuner.
  4. Après le dîner, marche jusqu'au port
  5. Un jour où tu n'as pas besoin de te précipiter à la maison
  6. Notes de visite
  7. Sources
  8. Articles connexes

Si vous avez un peu de temps libre un matin pendant votre voyage à Tokyo, pourquoi ne pas traverser la baie pour déjeuner au lieu de chercher un autre musée ou un autre complexe commercial ?

La destination est Kisarazu dans la préfecture de Chiba. Vous pouvez traverser la Tokyo Bay Aqua-Line sans louer de voiture en utilisant le bus express partant du côté Yaesu de la gare de Tokyo. Le plan après votre arrivée est de manger des palourdes ou des fruits de mer grillés et de marcher jusqu'au port. Cela seul est une raison pour passer la journée. [1]

Du dessous de la mer jusqu'au-dessus de la mer

Lors de ce voyage, vous pourrez également profiter du temps passé sur la route.

Tokyo Bay Aqua-Line est une route qui relie le tunnel sous-marin du côté de Kawasaki et le pont offshore du côté de Kisarazu. Le tunnel mesure environ 10 kilomètres de long et le pont environ 5 kilomètres de long. Si vous vous dirigez vers Kisarazu depuis la région de Tokyo, le paysage s'ouvrira au bout d'un long tunnel et vous continuerez directement au-dessus de la mer. [2]

Tout en regardant par la fenêtre, imaginez votre emplacement : « Je suis au-dessous de la baie de Tokyo » ou « Je suis sur l'océan à partir d'ici ». Juste un peu de connaissances en construction routière peut transformer un bus ordinaire en un véhicule que vous avez toujours voulu conduire.

Cependant, cette ligne à destination de la gare de Kisarazu ne s'arrête pas à Umihotaru. Il ne s'agit pas d'un voyage où vous descendez à Umihotaru et faites une pause, mais plutôt d'un voyage où vous pourrez profiter de la vue depuis la fenêtre du train tout en parcourant l'Aqua-Line. [1]

Image de style photographique d'un bus express traversant la mer (image d’illustration)
Image d’illustration. Les photos ne représentent pas de véritables magasins, de la nourriture ou des paysages.

À la gare de Tokyo, prenez le métro jusqu'à Yaesu

La plate-forme se trouve au 2ème sous-sol du terminal de bus de Tokyo Yaesu. Selon les informations de Nitto Kotsu, l'arrêt de bus numéro 11 est pour Kisarazu. Veuillez indiquer votre destination comme étant « Sortie Ouest de la gare Kisarazu ». Il s'agit d'un endroit différent du « Terminal de bus Kisarazu Kaneda ». [1]

Les réservations ne sont pas requises pour cet itinéraire. Il est préférable d'arriver un peu plus tôt, y compris le temps de trouver une place d'embarquement, et d'avoir suffisamment de temps pour changer de vol s'il est complet. Assurez-vous d'enregistrer le « Terminal de bus de Tokyo Yaesu » sur votre carte avant votre départ afin de ne pas avoir à vous rendre à l'arrêt de bus en surface de la gare de Tokyo. [1]

Lorsque vous arrivez à Kisarazu, décidez d'abord du déjeuner.

Les jours où vous souhaitez vous asseoir et déguster une cuisine de style Kisarazu, rendez-vous à Takaraya, qui se trouve à environ 3 minutes à pied de la sortie ouest de la gare. Ce restaurant japonais a été fondé en 1897 et sert des repas centrés sur des plats de palourdes. [3][4]

Si c'est votre première fois, « Clam Gozen » est un point d'entrée facile à comprendre. Un repas où vous choisissez un plat principal comme des palourdes frites ou du kushiage, et le dégustez avec du riz aux palourdes et une soupe miso. Vous pouvez découvrir une façon de manger des ingrédients de la mer différente des sashimis et des sushis. [5][4]

Ce à quoi vous voulez penser ici, c'est faire des allers-retours entre le plat principal, le riz et la soupe, plutôt que d'ajouter un plat luxueux. Même s'il s'agit simplement des mêmes palourdes, si vous parlez des plats qui vous intéressent lors de votre choix, le déjeuner lui-même devient le thème de votre voyage.

Les jours où vous souhaitez ajouter une expérience à votre repas, choisissez Kaisenchaya Ikiikitei près du port. Il s'agit d'un restaurant self-service où vous choisissez vos propres fruits de mer et les faites griller à votre place. Il se trouve à environ 15 minutes à pied de la sortie ouest de la gare, vous pouvez donc le combiner avec une promenade jusqu'au port. [6]

Savourez un repas au Takaraya ou une grillade à l'Ikiikitei. Plutôt que de visiter les deux, nous vous recommandons d’en choisir un en fonction de votre humeur du jour.

Image de style photo d'un repas combinant des palourdes, du riz, de la soupe et des aliments frits (image d’illustration)
Image d’illustration. Les photos ne représentent pas de véritables magasins, de la nourriture ou des paysages.

Après le dîner, marche jusqu'au port

Notre destination pour l’après-midi était le parc balnéaire de Toriizaki. Il s'agit d'un parc sur la rive de Kisarazu, situé au pied du pont rouge Nakanoshima Ohashi. Les jours où vous déjeunez devant la gare, vous pouvez faire une promenade après le repas tout au long du parcours. [7]

Regardez la mer et reposez-vous un moment. Si vous ne pouvez pas marcher suffisamment, promenez-vous un peu plus dans les environs. Maintenant que vous êtes ici, vous n’avez plus besoin de chercher la prochaine grande installation.

Pour ceux d’entre vous qui se déplaçaient minute par minute à Tokyo, essayez de laisser une heure sans aucun projet. Certains voyages sont mémorables non seulement par ce que vous avez vu, mais aussi par la façon dont vous avez passé votre temps.

Image photographique d'un pont rouge et d'un voyageur se reposant au port (image d’illustration)
Image d’illustration. Les photos ne représentent pas de véritables magasins, de la nourriture ou des paysages.

Un jour où tu n'as pas besoin de te précipiter à la maison

Ce cours consiste essentiellement à quitter Tokyo le matin, à déjeuner tôt et à rentrer par le port dans l'après-midi. À titre indicatif, vous devriez prévoir environ 6 à 8 heures de visites touristiques depuis et vers Tokyo.

Takaraya est ouvert jusqu'à 13h30 en semaine. Il sera plus facile à assembler si vous vous dirigez vers la plage après avoir mangé, plutôt que de faire d'abord une longue marche. Le bus express retour peut être retardé en raison des conditions routières. Il n'est donc pas adapté aux jours où vous avez une correspondance de dernière minute avec un vol de nuit ou un Shinkansen. [3][1]

Traversez la baie de Tokyo en bus, mangez des palourdes et longez le port.

Même si vous n'avez pas besoin de visiter de nombreux sites éloignés, votre journée au Japon sera un peu différente si vous faites un trajet et un repas différents.

Illustration d'un voyageur appréciant voyager en bus, cuisiner des palourdes et se promener dans le port (image d’illustration)
Image d’illustration. Il ne s’agit pas d’une reproduction fidèle du paysage, des installations ou de la cuisine réelle.

Notes de visite

Point de départ : Terminal de bus Tokyo Yaesu. Commencez votre exploration depuis la sortie ouest de la gare de Kisarazu.

Temps de trajet estimé : 6 à 8 heures depuis et vers Tokyo. Il s'agit d'une ligne directrice éditoriale qui inclut le temps de marche, de restauration et d'attente.

Quantité de marche : Promenade autour de la gare et du port. N'inclut pas les longues randonnées.

Frais de transport : Tokyo Yaesu - Kisarazu Station West Sortie : 1 500 yens aller simple pour les adultes, 3 000 yens aller-retour. Les repas sont facturés séparément. [1]

Guide des repas : le "Clam Gozen" de Takaraya est le menu officiel du déjeuner et coûte 2 400 yens (taxes incluses). Si vous choisissez cette option, le coût total du bus aller-retour et du déjeuner est de 5 400 yens. Les boissons et les commandes supplémentaires sont vendues séparément. [5]

Ordre d'action : Tokyo → Kisarazu → Déjeuner (Takaraya ou Ikiikitei) → Toriizaki Seaside Park → Kisarazu → Tokyo.

Il s'agit d'un guide éditorial basé sur des informations officielles sur les magasins/installations et des informations touristiques. Il ne s’agit pas d’un compte rendu des visites et des repas réels de l’auteur. Les horaires, les prix, les opérations et les menus sont sujets à changement. Veuillez vérifier les informations officielles sur les dates d'utilisation.

Sources

Date de confirmation du document (écrite dans le manuscrit) : 29 septembre 2026. Veuillez vérifier les informations officielles concernant les affaires et les transports avant de vous rendre.

  1. Nitto Kotsu|Ligne Kisarazu-Tokyo/Horaires, Tarifs, Quais
  2. Officiel d'Umihotaru|À propos de Tokyo Bay Aqua-Line
  3. Takaraya Official|Informations sur la boutique/heures d'ouverture
  4. Guide touristique de Chiba|Takaraya
  5. Takaraya Officiel|Menu Repas
  6. Responsable des pêches de Kosei|Kaisen Chaya Ikiikitei
  7. Navigation touristique à Chiba|Parc balnéaire de Toriizaki

Les caractères de l'image restent en japonais.